Transylvania Express Blog
aneb finalni prekroceni rumunskych hranic po triletem planovani ...Transylvanske deniky, utrzky bezcasove fotodokumentace
Po petihodinove ceste nocni rumunskou krajinou jsme v pondeli kolem 6 ranni konecne dorazili zpet do mista prijezdu - centralniho stanoviste Timisoara. Fotoaparaty praskajici ve svech zadaly kratky ocistny proces, ze ktereho vam bez vetsi casove posloupnosti vysilame nekolik zachvevu zbesile dokumentace.
Kostel svateho BOBA [opravdu…] ve meste Cluj Napoca.
Dovolenou uzavreny mini-goth klub tamtez.
Behem transylvanskeho putovani jsme meli pekelne najeto…
Nenadala kocici navsteva s lesnimi blechami.
Inzenyri solneho dolu v akci.
Solny dul Rudolf a jeho zabavny park s minigolfem - foto zachycuje obavy Pezovych protivniku v zaveru hry, kdy se skore zacalo rysovat v jeho prospech.
Kocici muzeum?…
Kocici muzeum! [externi]
Brasovska restaurace razantne delici kurackou a nekurackou spolecnost - nekurackou vita prosvetleny prostor plny veseli, zpevu a obsluha ve skocnych krojich [VLEVO], zatimco kuraci vstupuji do podzemniho pekelneho temna osviceneho pouze plamenkem svici [vpravo]. Poznamka prekladatele> Mnoukovi vstoupili do kuracke oblasti nedobrovolne, jejich pruvodci se stejne jako neporehlednutelnych 99procent rumunskych mladezniku oddava ve velkem tomuto zlozvyku.
Bizarni vodniko-upiro vandrak vitajici navstvniky parkoviste pobliz Drakulova hradu Bran.
100procent gothic aneb nejlepsi zaznamenane foto Vladova zlo-sidla. Zaroven jedina strana hradu Bran, ktera zustava nezakryta stromy.
Kocici exponovani pred nadvorim romantickeho zlohradu.
Kvetinove monstrum a jedina prisera zachycena na uzemi udajne hruzyplneho Branu.
Romantika pruvodcu…
George Kozelesku [nas pruvodce] pred domem jeho prapradeda se stejnymi inicialami [kdesi na dverich], ktery se nachazi v narodnim muzeu primo u vstupni brany Napichovacova hradu.
ala Burton dvere?
Prvni Hostel s televiznim spojenim s civilizaci.
Holidays in Transylvania…konecne!
Drava zver strezici milionovy hrad Peles.
Romantika pred vezni velekrasou Pelechu. [Pelese?]
Nocni euforie…
Opravdovy Coffin-Cruiser z narodniho muzea a nejvetsiho skanzenu Evropy pobliz mesta Sibiu.
Rozmanita technologie v artove kombinaci Pezovych tesconversek. Tamtez.
Najdete 5 rozdilu….
Rychlokurz rumunskeho pradavneho remesla stran podrouseneho samozvaneho pruvodce.
Photoshop nebo realita?
Uvezneni v ZOO Sibiu…
Utok neuprosne agresivniho [a sexuchtiveho] UGUARA na foticiho Peze.
Nevysvetlitelna tradice urodneho harvestu behem stredovekych slavnosti mestecka Sibiu nas dohnala k tradicni fotografii na pozadi mista deje.
Fireshow solidne zamestnavajici mistni policii v podivne fasistickych stejnokrojich.
Neuveritelny interier naseho posledniho mista pobytu v hostelu Flying Time.
Jedna noc stravena v rumunsko-madarskem kempu festivalu Tuborg Greenfest, na ktery jsme se dokodrcali statecne odumrelym Georgeho autem. Noc jsme zde stravili pod sdilenym spacakem pokrouceni na jedne ctvrtine stanu pro 3 osoby. Cekajice na navrat spoluobyvatel jsme se az k ranu dozvedeli, ze travi noc o dum dale. Nouzove podminky pod zastaralou military prikryvkou jsme zvladli s hrdosti vlastni poulicnim kockam zapachajicim proslou konzervou tunaka.
Jeden z typicky postapokalyptickych vyjevu zeme - mrtve mestecko zasnezene nekolikacentimetrovou vrstvou prachu z davne tezby cerneho uhli.
Osudovy zvrat dovolene prinesla exploze chladiciho systemu naseho jinak zdatneho Renaulta, ktera nas prekvapila kratce po prekroceni brany festivalu v Targu Mures. Doporuceni pro vsechny ridice - ocelova spicka rockerskych polobotek se pri rizeni vyplaci - zejmena, kdyz vam na nohy z niceho nic vyprskne cely obsah rozzhavene kapaliny chladiciho systemu. Obrovske stesti a chladna hlava [pres spaleniny osetrovane festivalovou prvni pomoci] naseho ridice Georgeho nam prinesla opravene vozidlo v zazracne rychlosti uprostred nedelniho poledne, diky cemuz jsme stihli i posledni odvaznou zastavku dovolene - navrat do Sibiu za vystoupenim stredoveke sebranky Corvus Corax.
Vyse zmineny stredoveky ansambl.
Pozitivnejsi stranky nasi “masini’ [mistni nazev pro auto] - upirska lego vasen naseho sofera.
Obraz typicky pro nase rumunske putovani - pani M. chlazena vsudepritomnou vynikajici citronovou limonadou a mr. Pez predavkovany proti-exploznimi-strevnimi leky.
Nedaleko rodiste Vlada Napichovace Tepese nase fotoaparaty zachytily znamky paranormalnich zjevu…
Desuplne menu primo v utrobach Vladova rodneho domu [dnes turecky stylizovanym restaurantem].
Pred nami nadvori malebneho Branu, za nami…wc?..nikoliv! Hradni okenko [ackoliv kdysi mozna precijen wc…]
Vysokohorska turistika prinesla sve obeti - pruvodce tlaci prasky utlumeneho Peze smerem k hradu Peles.
Typicky obraz Rumunska - zastavka na benzinove pumpe, kdy se na vas okamzite po otevreni dveri vozidla vrhla smecka mistnich tulackych psu. Sic nekteri byli opravdu neodolatelni…
Absence plne fotograficke vybavy nas donutila k alternativnimu vytuneni foto-techniky. Na fotu - Pezuv exterierovy blesk.
Uz jste nekdy meli sanci stravit nekolik minut ziranim do oci mohutneho lva? Zajedte si do ZOO Sibiu, tento jedinec vam k tomu mezi hrmotnym revem rad da prilezitost.
Hrmotnym revem i divcim jekotem nas opet oblazil temer sedmdesatilety, princeznovskymi vlasy zkrasleny Iggy, jehoz obmeneny set jsme si opet mohli vuchutnat na vyse zminovanem Tuborg Green Festu.
Transylvanske deniky, tydenni hlaseni kocicich dobrodruhu
Po tydenni odmlce a varovanich, ze vas na chvili opustime ve svete internetu jsme zpet. Konecne jsme se pres spiciho zabozrouta [pravdepodobne pachatele lednicove pizzo-kradeze] probojovali k pocitaci [v poradi tretim, ovsem prvnim s pripojenim] a hlasime se se strucnym tydennim reportem.
Z momentalne probouzejiciho se stredovekeho mestecka Sibiu se vratme presne o tyden zpet do kdysi malebne lazenske oblasti Bozias nedaleko Timisoary - dnes neprilis udrzovaneho lesoparku s troskami lazenskych budov plnych dosti depresivnich vzpominek na prelom 19/20.stoleti.
Cesta zpet do Timisoary nas zavedla do blizke vzdalenosti mestecka Lugos, ktere nas hostitel George povazuje za prapuvod prijmeni krvesaveho Bely Lugosiho, ackoliv se zde nenachazi zadny pamatnik ani historicky doklad teto domnenky.
Castelur Huniazilor na puli cesty z Timisoary se spise nez jako muzeum stredovekeho umeni a remesel jevil jako obrovsky supermarket nacpany gift-shopy. V kazdem pokoji s uchvatnou gotickou klenbou nas misto rytirskych zbroji a davnych erbu cekali blikajici propisky, vyphotoshopovane kyce a poprve - kriklave hrnicky s hlavou hrabete Drakuly. Timto jsme se zaroven ujistili, ze hranice Transylvanie jsou jiz prekroceny. BUHEHE”
V patek 19.8. jsme zakotvili v jednom z nejvetsich mest zeme, rockovym festivalem v ulicich a blouznivymi hipiky rozezeznenym Cluj Napoca. Pote co jsme objevili mistni mini goth-bar prazdninove uzavreny, stahli jsme se do kvetinoveho, sedesatkovou psychedelii roztoceneho klubu s patricnym nazvem “Janis”. Po prazvlastni konverzaci s urostlym ctyricatnikem u baru jsme zaroven zjistili, ze jiz nadale neobyvame “cau” areu, ale oblast, kde se zdravi zasadne “salut” a temesvarske pozdravne moresy zde nejsou prijimany vlidne.
Na fotce - George se vraci se svou opet vydobylou ID, za jejiz vymenu obdrzel pivo do skla. Zbytek osazenstva stolu povazoval tuto vymenu za pouhe povyrazeni barmanek nad zelenovlasym jinochem.
Prvni noc stravena na uzemi Transylvanie prinesla patricne desive zazitky. Do sobotniho rana nas probouzely nocni mury, obri pavouci lezouci nad hlavou, vriskot havranu a co hure - dvojice necekanych asocialnich spolubydlicich, ktere nam bez varovani priradili do jinak pomerne udrzovaneho pokoje. Po otrepani se z tohoto zazitku a neschopnosti hosteloveho personalu jsme si vyrazili ve ctyricetistupnovem vedru schladit hlavy do nedalekeho komplexu solnych dolu SALINA.
Naprosto strhujici pohled do propasti dolu, ktera se [diky svym blahodarnym ozdravnym ucinkum na dychaci cesty] chlubi tenisovym kurtem, bowlingovou drahou, obrim vyhlidkovym kolem, amfiteatrem a minigolfem, jehoz sluzeb jsme mile radi vyuzili [s drtivou porazkou od Pezeho teamu - Pez himself]. Ze zaplavy zajimavosti k tomuto uchvatnemu mistu vybirame napriklad tu, ze po uzavreni prostor po 17. hodine si muzete cely komplex pronajmout k privatnim parties za pomerne smesnou cenu cca 300 lei [1800kc].
Nas cas na internetu se krati s nevrle se prevalujicim frantikem na gauici, tak to vezmeme strucneji [delsich zapisku z cest se dockate zanedlouho”]…NAHORE - mesto SIGISOARA a rodny dum Vlada Tepese Napichovace, ktery vtiskl zivot Drakulove povesti. Popili jsme v jeho interierech vybavenych paradoxne tureckym stylem lahodne cerne pivo. DOLE - ikona Sigisoary a nejvetsi z nekolika mistnich vezi s orlojem.
Jedna z typickych tvari Transylvanie - kycovite vyzivani se v Drakulove turismu a lakani do restaurace v jeho rodnem dome. Nutno dodat, ze i pres vedomy nevkus prehrsle vsech lakadel si je nadale uzivame…
Leta ocekavany moment konecne nastal…Mnoukovi si vyslapli na uzemi opevovovaneho hradu Bran, mista nejvice spojovaneho s postavou krutovladce Vlada. Hradni komplex nastesti pred lety opet pripadl do rukou kralovske rodiny, ktera odtud vyhnala poutove stankare a nahradila je pouze decentnim prodejcem sympaticky vkusnych upominkovych predmetu…Jako je napriklad dole zhlednutelny prirustek do naseho kabinetu hruzy [100procentne pravy a nefalsovany netopyr s napisem NEZAPOMENTE NA BRAN, NEZAPOMENTE NA TRANSYLVANII].
V realu temer nedesuplny, spise az romanticky a poeticky hrad Bran z jizni strany.
O den pozdeji - zcela jine pojeti hradu - Peles, se svymi komnatami zdobenymi zlatem, milionovymi dary a Rubensovymi originaly. Fotografovani v utrobach hradu stalo temer stejne jako jeho vybava, takze vam nabizime pouze exterierovou romantiku. Druhou stranu tohoto neuveritelne snobskeho [ale i pro nas vizualne extra-stavnateho mista] najdete napr. zde.
DOLE - Jediny dokumentarni zachvev z obavane Bukuresti, mesta jehoz doprava pripomina indicky road-terror a jehoz betonove steny rozpalovalo slunce do neunosnych teplot blizicich se 50 stupnu na slunci. Mesto si prilis neoblibilo nas, stejne tak jako my jej, takze jsme spolecne se strevnimi obtizemi Peze travili 2 dny v Causceskove velesidle schovani v pelechu v ulici priznacneho nazvu BABA NOVAK [sledujici Dr.Who, ktereho davaji v rumunsku na AXN snad porad].
Foto na zaver spolecne se zdravici z momentaniho mista pobytu - strach a hnus Bukuresti jsme vymenili za opetovny navrat do klidu a taju Transylvanie - mestecko Sibiu vyhlasene svym historickym centrem [podle nasich pruvodcu nejhezcim v zemi] a stredovekym festivalem, ktery odstartoval pred nekolika hodinami a my se jej konecne chystame navstivit.
Misto pobytu - hostel Flying Time s neuveritelnou vybavou historickeho nabytku kombinovaneho se surrealnymi, daliovskymi maluvkami na stenach…[ps. nasi souputnici jeste prilis neovladli umeni fotografie a tak si, prosim, nasi momentku prijasnete na vasich vyhratych PC] cau”
Transylvanske deniky, den druhy
Caaaaaaaau - zdravime v duchu mistni fraze, kterou se oslovuji mladistvi a my rozsirujeme jeji pusobnost napric vsemi generacemi. Druhy den pobytu v Timisoare [druhy ze ctyr,zitra opoustime mesto] jsme zahajili nekolikahodinovou jam session na Georgeho blesakem zakoupene klavesy …Na zachycene dokumentaci vidite koncentrovaneho Peze, kteremu se v prubehu cele akce nepodarilo vyloudit prakticky jediny smysluplny ci rytmicky zvuk.
Za to jej ovsem uchvatil objev elektronicke hracky zname pod jmenem Monotron, diky ktere nekonecne dlouho vytvarel novy zanr s priznacnym pojmenovanim KOCICI ELECTRO. Pravy smysl dala nicmene tomuto zanru az mistni ctyrnoha souputnice Petra.
Po dlouhych pripravach, liceni, zehleni a zkraslovani jsme opet vyrazili do centra mesta poznavat mistni zanedbanou, ovsem skvostnou architekturu. [VIDITE TU PODOBNOST S LUCASEM LANTIEREM?????]
Timisoara se chlubi celou radou architektonickych pokladu, jejich stav ovsem zustava prevazne neudrzovany a vetsinu z mistnich pamatek [jako je nize zobrazena, dlouho uzavrena synagoga] definitivne dorazi zmet kabelu zakryvajici jejich nejhezci cast. Z dostatecne blizke vzdalenosti se nam ale podarilo kabely dostat mimo obraz a s pomoci naseho pruvodce Georgeho poridit romantickou momentku u nerozpadle strany synagogy.
Naopak pravoslavny kostel Milenium patri k velmi udrzovanym a majestatnim ikonam mesta, zejmena kdyz se pripravuje na svatebni obrad, pred kterym jsme jej zastihli vyzdobeny maslemi a kyticemi. Mimo tyto udalosti laka 80procent mistnich vericich do svych nadzemskych utrob a ceduli tohoto typu varuje pred hrisnym telefonovanim - v prekladu znamena BUH NAS K SOBE VOLA VSECHNY, NIKOLIV VSAK SVYM TELEFONEM.
Svetlo bozi pro vsechny netelefonisty.
Uplne jinym zpusobem je v centru mesta pojate osvetleni kostela Biserica Preasfântă Inimă a lui Isus, ktery svou cirkusove diskotekovou zari laka turisty a provokuje mistni verici.
Z cest po meste pripojujeme pro pobaveni take fotku mistnich tramvaji, ktere jsme prve povazovali spise za autobus a posleze ohodnotili jako vystrizene z postapokalyptickeho intra Falloutu 3. Vystupuje se z nich prakticky jeste za jizdy, jedouci tramvaje s otevrenymi dvermi jsou tu ve spalujicim vedru [30+] beznou zalezitosti, ale i pres stav prostredku se za cernou jizdu plati pokuta kolem 1000 korun [tuto informaci mame pouze z druhe ruky, nastesti ne z vlastniho zazitku, jizdenky tu maji levne].
Kulturni a spolecensky den nam tu zacina po 9 vecerni, kdy se horkem roztaveny mozek vraci do funkcniho stavu a slovni zasoba anglictiny opet narusta do komunikacne schopneho stavu [mimochodem pres veskere varovani o narocnem dorozumivani tu mlada generace mluvi zdatne anglicky, aktivne couchsurfuje a vicemene prahne po poznavani cizich kultur ].
V takovem duchu se nesl stredecni vecer v naprosto strhujicim interieru mistniho klubu SCIRTS, ktery vede divadelni komunita a jeho surrealisticky vnitrek patri k nejkrasnejsim mistum, ktere na svych cestach Mnoukovi kdy potkali. V podstate jde o nekolik obyvacich pokoju alternativnich nadsencu, kteri nechavali dvere sve vily otevrene pro zname tak dlouho, nez se rozhodli je otevrit verejne jako bar a setkavaci misto. Strop zde zdobi plejada kriklavych destniku, bar je olepeny tisicovkou minci vseho druhu, u piva se sedi na palande a kdo odpadne, ten zde muze slozit hlavu jako doma. Legendarni cestu na zachod uvadi trimetrovy molitanovy obr s rozparanym brichem a igelitovym pytlem na hlave. Maximalni blazenost z mista jeste dovrsila barmanova ochota pustit nas vlastni goth-friendly playlist z Georgeho radiove show na Trei Ceasuri Rele stanici.
Tolik strucny souhrn zatim velice kladnych zazitku z rezidentni Timisoary, kterou zitra opustime [spolecne s internetovym pripojenim] a vydavame se smerem na sever Cluj Napoca. Pokud se zadari podojit mistni staje o pripojeni, doufame, ze budeme v nasledujicich 10 dnech schopni podat opet svedectvi o nasem transylvanskem putovani. Strasidelny trip bychom meli uzavrit v nejhruzostrasneji vyhlasene metropoli Bukuresti, ktera udajne opakovane zvitezila v soutezi o nejhnusnejsi, post-komunisticke, betonove hlavni mesto Evropy.
Lovu netopyru zdar”
Transylvanske deniky, den prvni
Zdravime z centra deni v Timisoare, kde se probouzime do stredecniho dopoledne. S lehce klobasovitou a peprnou smesi vajec, to vse po vcerejsim popijeni mistnich pivnich delikates na vyhlidkove a prijemne houpave lodi - tolik k popisu soucasneho rozpolozeni vyletnich Mnouku.
Jelikoz je nas cas na internetu velmi omezeny [jak asi vite, kozi chlivky prilis pripojenim nedisponuji], davame k dobru nekolik fotek z cest a strucny komentar.
Mnoukova vedouci vypravu. Cestovni uterek zacal ve videnskem, startrekove vybavenem, ambientem ozvucenem a kavou provonenem Railjatu. Pres malebne mestecko s kouzelnym nazvem Totobáňo jsme dojeli az do Budapesti. Zde pobyli kratkou pulhodinu, behem ktere jsme si overili, ze hladove kocoury v Burger Kingu za eura nenakrmi, ze psi tu nosi ksiltovky a Agatha Christie je vedle krizovek nejprodavanejsi literaturou na cesty.
Vysneny Expres vserikajiciho jmena Transsylvania jsme si radne ofotili ze vsech stran, ten se nam na oplatku odvdecil vypustenim obou zachodu naraz pri nasem stoupani po schodech do vagonu. Vlak byl prednostne obsazeny postarsimi damami asociujicimi hororovy dil serialu Mighty Boosh s nazvem NANAGEDDON, kde vrazdici duchodkyne ovladnou svet svymi pletacimi jehlami. Nicmene se tak nestalo, babicky opustily vlak na dalsi stanici a po chvili jsme v hruznem expresu zustali uplne sami.
Hranice Rumunska jsme prekrocili po doplaceni pochybneho poplatku pod shrnujicim nazvem RESERVIERUNG, jedinym nemadarskym slovem jinak mile pani pruvodci. Ctverici vychrtlych celniku z madarskych hranic vystridali dva respektuhodni pupkaci v obstaroznich rumunskych uniformach a po pretoceni hodinek a stedre rade komunistickeho prekladatele [jedu si odpocinout od kapitalismu] do staro-rumunstiny jsme zdarne vystoupili v meste Arad. Lokalni masinka s lynchovsky desivym homelessem okupujicim prostor pred zachodky nas nakonec dovezla az do cilove Timisoara-Nord. Odtud jsme plne vydani do rukou nasich transylvanskych pruvodcu George a Sofie.
Osvecene nemecke pivo, kterym jsme navazali na rumunske pivni experimenty [ve skutecnosti mnohem chutnejsi a mene bolehlavejsi]. V turisticky exponovanem centru mesta, kam jsme se vydali utratit prvni zdarne vybrane plastove penize - zatimco u nas cikanske detske gangy tahaji penize pobliz automatu na jizdenky, v Rumunsku se na vas vrhnou strategicky rovnou u bankomatu. Delsiho odhaneni na druhou stranu vubec neni treba a krome cerstve novinky o masovem vrahovi v ulicich Timisoary je zde temer zanedbatelna kriminalita.
Pote co se damska spolecnost odebrala schovat pred vrazdicim maniakem, my se vydali na kouzelnou prochazku nocnim mestem a doslova zakotvili v barove lodi pobiz turisty oblibeneho mostu neznameho jmena. Cestovni neklid a houpave pivni opojeni jsme zazehnavali mistnim pivovarem TERAPIA.
Na zaver dnesniho deniku pridavame mistni faunu, ktera se velmi lisi od te nasi [ctyrmi ponozkami a krasnym bilym limcem] a uvitala nas do [Pezeho] kocovinou zkrasleneho dne.
DNESNI PLAN georgeho slovy: sightseeing,sightseeing,sightseeing,sightseeing,sightseeing,
sightseeing,sightseeing,sightseeing,sightseeing,sightseeing……
DNESNI MENU - cesnecka by famous cookrz Pez + Llew
:::::POZOR POZOR EVRYVAN:::::DNES VECER VYSILA NAS HOSTITEL SPECIALNI DIL SVE RADIOVE SHOW S NASIM PLAYLISTEM aneb Mnoukovi jako Djs:::::: [to je vykricnik,nevim kde ho tu maj v rumunsku…]
STARTUJE SE v 9 vecer::::::[dalsi vykricniky]
